Biennale 2010

 

dewplayer:http://www.universal-soundbank.com/mp3/sounds/1779.mp3&

 

A vos valises,

sac-au-dos, besaces ou baluchons, prêts ?

Partez !

 

La deuxième biennale des Carnets Voyageurs et de la Bande Dessinée de Saint Hippolyte du Fort aura lieu le

dimanche 4 juillet dans la cour d'honneur des casernes.

 

En amont il y aura des nouveautés !

 

Première escale à l'Office de Tourisme dès le 11 juin, escapades sonores sur les ondes du 104.1 à partir du 15 juin, départ d'une balade photographique chez les commerçants cigalois le 28 juin, mouillage musicalo-artistique au Maquis le 3 juillet !

 

Qu'on se le dise !

 

Bon vent à tous !

 

 

 

 En amont de la biennale

Le dimanche 4 juillet dans la cour des casernes

Les auteurs invités

Exposition

•  Du 11 juin au 30 juillet l'Office du tourisme Cévennes Garrigues invite Marion Lavabre et Clotilde Rengade à exposer leur « carnet de voyage dans les Monts d'Ardèche ».

Dossier de presse

Escapades sonores

• Tout au long du mois de juin écoutez Radio Escapades sur le 104.1 à St Hippolyte du Fort et .org pour le reste du monde ! Suivez ses émissions autour du voyage et ses savoureuses échappées sonores.

www.radioescapades.org

 

Balade photographique

• Du 28 juin au 4 juillet, les cafés et restaurants de St Hippolyte du Fort accueillent les photographes voyageurs : Marie-Dominique Guibal, Fabienne Forel, Isabelle Mentha, Némorin, Jennifer Ryan... Ils seront rejoints le 4 juillet dans la cour des casernes par Emmanuel Boucherot, Marie Burel, Gaëlle Giordan et  Audrey Lamure.

En savoir plus sur la balade photographique...

 

Atelier carnet de voyage

• Le samedi 3 juillet Naomi Hart et Marion Lavabre animent un atelier de réalisation de carnet de voyage pour petits et grands. Au programme : dessin, écriture, collages et bidouillages...

• De 10h à 16h30 au Maquis. Tarif : 30 € (réservation au 04 66 51 94 10).

 

Soirée Voyages, Rencontres et Musique

• Le Samedi 3 juillet le Maquis de St Hippolyte vous invite à une soirée au bout du monde : autour d’un verre venez écouter de la musique et rencontrez-vous comme si vous étiez en voyage...
• Participation libre mais nécessaire en soutien à la biennale. A partir de 19h30.

  C'est où le Maquis ? Plan de St Hippo

 

---

 

Toute la journée dans la cour des Casernes :

• Rencontres d’auteurs de carnets de voyages et de bandes dessinées de 10h à 19 h dans la cour des casernes de St Hippolyte du Fort, à l’Office de tourisme, au Musée de la Soie.

• Une "table ouverte" où vous pouvez montrer vos propres carnets de voyages ou planches de BD.

• Un atelier de peinture libre : laissez-libre cours à vos talents graphiques, exprimez-vous !

 

Quelques horaires :

• 10h-12h30 : Sur le Stand de la Librairie Coularou Maryse Éwanjé-Épée  et Marie-Joséphine Grojean signeront leurs livres "Négriers du Foot" (éd. du Rocher) et "Une initiation chamanique" (éd. Yves Michel).

• 15 h : Performance Slam par Anne Moustrou.

• 15h30 : Fabienne Forel dédicacera son cahier photographique "8 femmes du monde".

• A partir de 15h30 : Atelier écritoire "les lettres voyageuses sous la khaïma" par Thierry David.

• 16 h : « Mon Inde », visuel musical par la nomade Margarita Alevizou et le flûtiste Khaïm.

• 17 h : "De Moscou à Almaty", récit de voyage sous la yourte par Émile le Raconteur.

• 18 h : Projection conférence d’Éric McComber, "L'Odyscycle, 5 mers d'Europe à vélo“.

                                                 ... et des surprises !

 

Et aussi...

• Buvette sous la yourte, le thé à la menthe sous la tente berbère, exposition au Musée de la Soie des « carnets cigalois » réalisés pa les élèves d’une classe de 4ème, l’expo de Marion Lavabre et Clotilde Rengade à l’Office de Tourisme, la balade photographique qui continue...

 Plan : la biennale dans St Hippo

 

---

•  Margarita Alevizou et Khaïm, nomade et musicien

Durant 10 années l'Inde fut la deuxième maison de Margarita... « Sitôt arrivée je me suis sentie à l'aise....à l'aise avec ses parfums, ses couleurs, sa spiritualité, sa pauvreté, sa beauté... Là-bas j'ai appris à ne pas juger... ce n'était pas simple mais je l'ai acceptée telle qu'elle est... »

 

« Mon inde » est un voyage émouvant accompagné à la flûte indienne par Khaïm.

Visuel musical Dim. 4 juillet à 16h

 

• Emmanuel Boucherot, photographe

C'est un sacré itinéraire que propose Emmanuel : Asie, Europe, Afrique...

 

Découvrez ses photos en Noir & blanc et en couleur, prises au gré de ses voyages en Inde, au Népal, au Maroc, au Cameroun, au Bénin et en Europe, de 1991 à aujourd'hui.

 

www.emmanuelboucherot.fr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Marie Burel, photographe coloriste

Authentique photographe coloriste « à l’ancienne », Marie travaille habituellement en argentique et repeint ses tirages noir et blanc avec des encres et des pinceaux.

 

Parfois elle intègre la couleur à son travail en utilisant le traitement croisé pour offrir un contraste plus fort aux images. Elle apprête ses encadrements avec des collages dans l’esprit du carnet de voyage.

 

Pour la Biennale elle présente un voyage en Inde dans le Kérala,

 

http://marie-burel.com

 

 

 

 

 

 

• Sarah Cagnat, artiste plasticienne

 

C’est dans l’univers du cirque où elle navigue depuis quelques années avec sa "caravane expo" que Sarah trouve son inspiration. Collecte, découpe et bidouille pour des tableaux riches en fantaisie.

Des images à regarder sous toutes les coutures.

 

www.caravaneexpo.canalblog.com

 

 

 

 

 

• Jane Caro et Djanet Taylor Destailleurs, carnettistes

Quand Jane rencontre Djanet, c'est sous le signe du voyage artistique qu'elles scellent leur amitié.

 

La peintre du voyage et la photographe nomade débarquent en juin en Syrie pour réaliser un  « Carnet de voyage à 4 mains ».

 De Damas en passant par Alep et Palmyre… leurs rencontres et leurs aventures nous parviendront toutes chaudes à leur retour pour la biennale !

http://www.janecaro.com

• Karim Coll, dessinateur

Après avoir été journaliste, Karim sort sa première BD "hot road" en 2006 suivie du tome II et de "mandarine" en 2008, en octobre 2009 il sort "Sexy and the lycée".

 

Fin 2010 devrait sortir "Catch Kid" prépublié dans "catch game" qui raconte l'histoire d'un petit garçon qui résout ses problèmes en catchant..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Collectif A⁵ , carnettistes

L'une vit près de Clermont-Ferrand, les quatre autres vers Montpellier. Elles constituent le Collectif A⁵, A puissance 5, pour « Approche Amicale et Artistique de l'Autoroute 75 et Alentours. »

Leurs échappées ne se placent pas sous le signe du road movie. Elles les vivent simplement, pour le plaisir du partage. Elles voyagent ici même, autour de leur aire, au cours de leurs vies quotidiennes.

De temps en temps, une histoire se crée…« Et je pars… Carnet de l’A75 » est celle qu'elles nous font partager.

Le collectif A⁵ réunit Aline Bretagnolle, Josiane Faita-Hugues, Christine Fleury, La Lole, Mireille Pelinde Rian, un mélange heureux de photographes, lectrices, poètes, brodeuses, plasticiennes...

 

• Collectif ART-connexion

Un voyage dans le livre, la mise en page, la matière...

Pop-Up et dépliages, des livres objets uniques et ludiques à manipuler avec délicatesse.

http://art-connexion.blog4ever.com

 

Les membres d'ART-connexion présents à la Biennale sont Claudine Filhol, Pierre Remy et Ophélie Pauchet.

 

• Collège de la Galaberte, les carnettistes en herbe

Tout au long de l'année scolaire la classe de 4ème B du collège de St Hippolyte du fort a réalisé des « carnets du proche » prouvant qu'il n'est nul besoin d'aller loin pour voyager...

C'est au Musée de la Soie que vous pourrez feuilleter ces carnets cigalois et découvrir ou redécouvrir St Hippo à travers des regards adolescents...

www.clg-galaberte-sthippolytedufort

 

  Exposition au Musée de la Soie

• Martine Coste, artiste peintre

 

 

 

 

 

 

• Émile le Raconteur

Les auditeurs de Radio Escapades le connaissent bien : chaque jeudi à 17h Émile nous régale de ses histoires sur le 104.1

Pour une fois il quitte le studio d'enregistrement pour la Khaïma et nous fait partager une épopée de 5000 kilomètres en camion, une traversée de la Russie et du Kazakhstan... fermez les yeux, laissez-vous bercer : vous y êtes !

 

"De Moscou à Almaty", récit de voyage sous la khaïma  Dim. 4 juillet à 17h

 

• Fabienne Forel, photographe 

Photographe-voyageuse depuis quelques années, Fabienne parcourt le monde à la recherche de sa part d'humanité et de beauté...elle photographie les femmes, les ambiances...

 

Pour la Biennale, elle présente une déambulation indienne. Balade dans la vie animée de quelques villages de la région du Tamil Nadu (Inde) : rencontres avec les femmes de pêcheurs, vendeurs de bananes et mendiantes...

 www.fabienneforel.com

 

Expo dès le 28 juin au restaurant Le Gusanillo

 

Fabienne Forel dédicacera son cahier photographique "8 femmes du monde" Dim. 4 juillet à 15h30.

 

 

 

 

• Gaëlle Giordan, photographe voyageuse

Une démarche artistique profondément humaniste, une envie de tisser des liens plus étroits avec les mondes qui l'entourent....Gaëlle utilise son appareil à images comme outil d'expression, un moyen de faire trace, de témoigner, d'apprendre, de raconter des histoires d'Hommes et de lieux...

 

A l'honneur pour la biennale, l'Amérique du Sud qu'elle a visité pendant 4 mois.

 

 

• Marc Granier, peintre graveur 

Alors que longtemps il a taillé ses sillons en pleine terre pour y cueillir ses saveur, il aime depuis toujours sculpter les couleurs à plein gestes et creuse maintenant de nouveaux sillons dans ces matières fertiles aux graveurs. De la Bretagne où il a vécu dix ans (de 73 à 83) parcourant les grèves et les côtes rocheuses avec ses carnets et ses aquarelles pour en garder le souvenir. Plus tard, dans son atelier en Cévennes avec ses gouges et ses burins il récrée son univers Breton .

www.peintre-graveur.fr

 

• Cia Gonzalez, croqueuse carricaturiste

 

Un carnet de voyage parisien sur tickets de métros, de bus, de train, etc.

 

Si elle n'est pas par monts et par vaux, Cia fera quelques croquis dans la journée...

 

Ne la cherchez pas, c'est elle qui vous trouvera !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Marie-Dominique Guibal, photographe plasticienne
  

 

Par des photos, images-mouvement et dessins, Marie-Dominique développe depuis plusieurs années une recherche sur la mobilité, les trajets, l'espace, ce qui fait trace de l'humain.

http://marie-dominique-guibal.blog4ever.com

 

Expo dès le 28 juin à l'Auberge Cigaloise

 

 

 

 

 

• Naomi Hart, peintre

 

Lors de la première biennale Naomi la voyageuse nous faisait partager sa formidable épopée autour des Ganges du monde (Canada, Inde et Cévennes).

 

Aujourd'hui elle revient avec des « cartes postales d'un voyage dans le Ciel » et un carnet de la Cornouaille...

www.naomihart.info

Naomi Hart co-anime avec Marion Lavabre un atelier d'initiation au carnet de voyage le Sam. 3 juillet au Maquis. S'inscrire au 04 66 51 94 10.

 

En savoir plus sur l'atelier Carnet de Voyage

 

 

 

 

• Audrey Lamure, photographe

Audrey, photographe-voyageuse, présente ses photographies noir et blanc de la région Ifugaos aux Philippines..

 

Portraits, paysages et moments de vie partagés avec des gens accueillants et généreux, avides de nous faire découvrir leur magnifique pays et toutes ses richesses naturelles...

 

www.audreylamure.book.fr

 

 

 

 

 

 

 

 

• Marion Lavabre et Clotilde Rengage, carnettistes
  

En 2008, Clotilde Rengade (graphiste illustratrice) et Marion Lavabre (photographe carnettiste) étaient invitées en résidence par le Parc Naturel des Monts d'Ardèche : une immersion de 6 mois dans le quotidien, l'environnement et la culture du massif des Boutières. L'humain étant au coeur de leur projet artistique elles ont provoqué des rencontres entres « néos » et « nés aux pays » par le biais d'ateliers d'arts plastiques et de photographie argentique. De ce voyage au long cours est né un carnet aux tonalités subtiles.

www.marion-lavabre.book.fr 

 

Expo à l'Office de Tourisme dès le 11 juin. 

 

• Éric McComber, calepiniste cyclonomade

 

Éric a rompu avec la ville, avec l'Amérique, avec le sédentarisme. Il embrasse les azimuths, accueille les horizons, se pédale un grand songe, une ligne de fuite, glane les riens de pierre et de feuilles.

 

Il a complété un projet en décembre 2009, un tour d'Europe cyclonomade comprenant l'Atlantique, la Méditerranée, les Alpes, les Carpates, la Mer Noire, la mer Baltique et la mer du Nord.

 

http://lesmollomollets.blogspot.com/

 

Projection conférence: "L'Odyscycle, 5 mers d'Europe à vélo" Dim. 4 juillet à 18h.

 

 

• Mathilde Magnan, illustratrice et dessinatrice

 

Petits croquis par là, Nature inspiratrice, animaux qui blablatent …. Tout un petit univers !

Et puis, deux livres illustrés, Cameroun et La Hongrie aux éditions Grandir.

http://lytchie.canalblog.com

 

 

 

 

 

• Isabelle Mentha, photographe

 

Sur la route de la soie...

 

A  travers une région qui fut des siècles interdite et infranchissable : l'Asie centrale.

 

Un pays fascinant où les déserts côtoient les plus hauts sommets du monde et ou les oasis bibliques alternent avec des cités prestigieuses ....

 

 

  Expo dès le 28 juin au restaurant La Détente

 

 

 

 

 

 

•   Mic, auteur de BD

Mic publie régulièrement des strips dans le Journal de Mickey tirés du premier album de "Michel chien fidèle" aux éditions Paquet. Son album précédent, "Ma vie de Wouf" racontait, également sous forme de strips, sa vie de manière très humoristique et romancée.

Il travaille actuellement sur le tome 2 de Michel (sortie prévue en janvier) et vient de publier, toujours aux éditions Paquet, un collectif de dessins sur le thème de la paternité.

  http://www.paquet

 

 

 

 

 

 

• Mimi et Nono, les amoureux du tandem

En 1950 le jeune couple -Nono devant, Mimi derrière - partait en voyage de noce en tandem.

Depuis ils ont fait du chemin en vélo ou canoë kayak : 39 pays sur 3 continents !

Aujourd'hui ils nous invitent à célébrer leurs noces de diamants en sortant leurs albums photos et quelques spécimens rares de leur collection de tandems.

http://mimi.nono.varda.free.fr

 

 

• Némorin, photographe

Némorin photographie depuis une quinzaine d’années.

 

Il parcourt les frontières, les mains et les regards, par l’écriture et l’image, notamment en Birmanie, où il s’est rendu à plusieurs reprises et où son cœur a élu domicile.

Il vous présente une partie des rencontres faites à l’issue de ce périple.

 

Expo du 23 juin au 5 juillet  au restaurant La Villa Figaret 

 

 

 

 

• Parno et Jicé, scénariste et dessinateur

Parno et Jicé présentent « l'âge des corbeaux » (éd. Vents d'Ouest), un scénario original servi par un graphisme splendide.

 

Vladimir, écrivain malchanceux, n’est jamais parvenu à se faire publier. Un soir, il va boire son désespoir et faire le deuil de son inspiration dans un bar. Il y rencontre un mystérieux individu, un « éditeur de destin » qui propose à Vladimir d’avoir ce qu’il a toujours voulu. Le voici donc écrivain célèbre, honoré, convoité, chouchouté, adulé, suivi, harcelé…

Et sa vie devient un cauchemar…

 

 

 

 

• Pavel Peck, dessinateur aquarelliste

Pavel Peck est un dessinateur aquarelliste qui réalise des carnets de voyage, des carnets à thème et des carnets de balade.

 

Il a publié aux éditions Les petites vagues "Montpellier carnet de balade", il a également auto édité deux carnets de voyage, un à la Réunion et un autre en Croatie.

www.pavelpeck.fr

 

• Les Pies Voyageuses, collectif de carnettistes

Huit femmes amoureuses des voyages, des villes, des musées se retrouvent pour papoter, peindre, coller, écrire, dessiner et... bien rigoler ! Elles créent des carnets collectifs: Stockholm, Lisbonne...et des carnets personnels: Maroc, Mali, Lyon, Londres, Thaïlande, Carnet du jour, Carnet végétal, Toulouse...

 

Le collectif des Pies Voyageuses se compose de Geneviève Bénézis, Annick Dénoyel, Charline Entrey, Anne Gély, Dominique Hilaire, Christine Maréchal, Ghislaine Pascal, Claire Vigouroux.

 

• Jennifer Ryan, photographe

Images au long cours d'un voyage improvisé en Inde du Nord, au fil des rencontres.

Hiver 2009, portraits et anecdotes d'un voyage haut en couleurs et surprises, quelques images à partager.

 www.jennyryan.book.fr

  Expo dès le 28 juin aux cafés de La Bourse, du Siècle et Le Louvre

• Robin Sandré, dessinateur

Robin pratique la diversité des techniques du dessin à la plume jusqu'à l'ordinateur, en passant par le bambou et l'encre, et les mélange afin de réussir une cohésion entre la narration et l'atmosphère.

http://athanagilde.canalblog.com

 

 

 

 

• Lise Seguy et Maryse Chardenas, carnettistes

Lise et Maryse se sont trouvées à l'atelier de modèle vivant ; de là à faire un carnet ensemble, il n'y a qu'un pas... franchi pour la biennale de Brest des carnets nomades 2010. Leur sujet : "ils courent, ils courent, ils sont passés par ici, ils repasseront par là..." il s'agit de raconter en croquis tous spectacles et animations ayant eu lieu dans leurs villages : voyager sans bouger !

 

 

 

 

• Patrick Singh, peintre

Ses carnets comme ses peintures dévoilent une humanité métisse nimbée de ténèbres et constellée d’étoiles.

 

Des parts d’ombre et de lumière qui vibrent, résonnent et laissent leurs empreintes en chacun de nous.

 

http://patrick.singh.free.fr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Jean-Michel Thiriet, dessinateur
  

 

Jean-Michel Thiriet officie à Fluide Glacial, Spirou, l'Association...

 

 

Il vient de publier courageusement le premier tome de l'Histoire de la Musique en 80 Tomes !

 

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Michel_Thiriet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Laurent Vicomte, dessinateur et auteur de BD

 

Madagascar l'ile rouge, la terre oubliée, de Laurent Vicomte, Yvon Le corre,  et Giroud.

 

• Martine Wallez, peintre

Aller voir ailleurs, la vie ailleurs, rencontrer les femmes, les hommes, rencontrer l’Autre, et se trouver finalement face à soi-même....

 

Pérégrinations en solo de Martine Wallez, 60 ans, malentendante, peintre, curieuse, avec son sac et son carnet en Inde du Sud et Chine de l'Ouest.